Израильский москвич Меир Визельтир

К числу крупнейших и интереснейших поэтов современного Израиля, несомненно, относится Меир Визельтир, творчество которого пока практически неизвестно в России. Будущий поэт родился в 1941 году в Москве. Несколько лет семья провела в эвакуации в Новосибирске. Отец Визельтира погиб на фронте. Все это предопределило присутствие в стихах поэта «русской темы», проходящей через все его творчество. В 1949 году семья Визельтиров (мать с детьми) переехала в Израиль, сначала в Нетанию, затем — в Тель-Авив. М. Визельтир учился в Иерусалимском университете, где изучал английскую литературу, а также философию и историю. Первое стихотворение он опубликовал в 1959 году. В 1960-м вместе с поэтессой Йоной Волах и поэтом Яковом Гурвицем Визельтир примкнул к группе молодых деятелей искусства и литературы — модернистов, искавших новые, более личностные возможности художественного выражения. Визельтир писал стихи, занимался переводами, издательской и редакторской работой, однако все, что он делал в творческом плане, носило на себе печать явной идейной оппозиции ивритской литературе 50-х годов ХХ века. В поэзии Визельтира чрезвычайно силен личностный элемент, форма стихов зачастую сюрреалистична, строки порой лишены знаков препинания. На индивидуальную стилевую манеру Визельтира оказали очевидное влияние русский футуризм и модернистская англо-американская поэзия. Последнее объясняется и тем, что ряд лет поэт прожил в Англии, Франции и США. Сегодня Меир Визельтир — один из виднейших израильских поэтов, он автор десяти сборников стихов, лауреат национальных и международных литературных премий. В 2003 году поэт посетил Москву как участник Международного биеннале поэзии. Редакция «Алефа» знакомит своих читателей с небольшой частью обширного творчества поэта — стихами на «русскую тему». Вот русские придут и в Тель-Авив… Вот русские придут и в Тель-Авив, И в сапогах своих рассядутся в буфетах и столовых, И вытрут пот с затылка, с подбородка (На всех платков не хватит!), И улицы в парковки превратятся, Заставленные их машинами. “Здравствуй, Наташа! Ну, до чего же жаркая страна – День целый хочется мне пить. Мы захватили их совсем легко И очень быстро: Меж первым и вторым письмом сумели все закончить. Теперь сидим и ждем. Уж очень жарко, и особливо - днем”. На базах будут новые порядки (большие кучи мусора – знамен, военной формы). Обилие казалось бы ненужного Заставит их вначале растеряться. “Привет, Наташа. Скучная работа… Стараюсь дольше задержаться ночью, Чтоб позже лечь и в полдень лишь проснуться. Душ принимаю трижды в день. Пока, Наташа. Ваньку поцелуй”. Когда же русские придут и в Тель-Авив, Их генералы взглянут строго На новых подчиненных. Однако не страшись, народ мой, - Жить можно и при русских. “Наташа, здравствуй! Ваньку крепко поцелуй”.