«Пташка – Фейга»
Борис Трейзон, бывший рижанин, ныне житель Ашкелона, инженер, журналист, совершил смелый, безумный поступок. В наши дни, когда у тех, кто еще читает тексты, напечатанные на бумаге, едва хватает сил, времени и терпения, чтобы прочесть журнально-газетную статью или небольшой рассказ, он написал огромный (583 с. большого формата) классический бытовой роман «Пташка – Фейга». В нем Борис неторопливо и подробно, ведь речь идет о жизни большой еврейской семьи в Латвии в начале XX века, с описаниями пейзажей, характеров героев, историческими и географическими отступлениями, с собственными раздумьями — все, как и должно быть в классическом бытовом романе, — рисует огромную панораму жизни наших бабушек и дедушек.
Не проводя нескромные литературные параллели (тем более что мои познания в этом вопросе невелики), не разбирая текст по косточкам, скажу: после романов Анатолия Рыбакова, Григория Кановича, Ицхака Мераса мне не приходилось читать на русском языке произведения такого объема, такой щемящей тоски по ушедшему еврейскому миру.
Вероятно, Борис Трейзон написал последний еврейский классический бытовой роман на русском языке. Оторвитесь от Интернета и телевизора: прочтите его.
А теперь — слово автору. О себе и романе.
Борис Трейзон — о романе
Героиню романа зовут Фейга, Фейгале, Пташка. Ее рождение выпало на две праздничные даты — Шаббат и Песах. Как знак свыше, как пасхально-субботнее благословение восприняла это Фейгина родня — для самой новорожденной и для ее большой семьи.
Перед читателем Фейга появляется пятилетней девчушкой: разговаривает с дедом, заглядывает в окно его мясной лавки, рассматривает синагогу на другой стороне улицы. Но при этом главная забота в ее руках — это завернутая в тряпицу деревянная кукла.
Школа, уроки русского правописания. И вдруг Пташка узнает чужой секрет: старший брат принес в родной дом опасную бумажку — крамольную листовку! Ах, какой ужас! Через год — вновь антиправительственная писанина, да не на одном листочке, а пачка таких листовок попадает в руки Фейги. В подвале дома она обнаруживает тайник брата. Но не выдает его в семье никому: доносительство — грех, а на ближнего — вдвойне. Да к тому же и дела в семейной лавке тогда, осенью 1905 года, покачнулись. Не время для новых бед и бесед...
А вскоре наступает полоса скорби и слез. Один за другим, будто сговорившись, уходят из жизни ее дедушка и бабушка. В тот же траурный год Пташка расстается с любимой сестрой: она уезжает учиться далеко и надолго. Сестрицам-подружкам предстоит пережить еще два страшных события в семье: обыск полиции, похожий на погром, и странную смерть в тюрьме брата-подпольщика.
Судьба торопится все быстрее... В начале Первой мировой войны ставшая модисткой черноокая и осанистая Фейга Шварцберг эвакуируется в российскую столицу. Там весной 1917-го она, беженка из Латгалии (Латвия), знакомится с земляком-красавцем и вскоре понимает, что влюблена в него. Но любимый уходит на фронт. Не знал он, что уготовила ему судьба: немецкий плен, побег, снова побег, но уже из польской армии. В карманах формы польского легионера принесет он домой в январе 1920 года фотографию любимой — черноглазой Фейгеле. Спустя полгода они встретятся и признаются друг другу в любви.
Родившаяся в Шаббат и Песах, стала ли она благословенной Небом, его посланницей? Узнаете из романа.
Подготовил Владимир ХАНЕЛИС, Израиль
Роман Бориса Трейзона «Пташка – Фейга»
Цена вместе с пересылкой:
Израиль — 135 шек.
Европа, США и страны СНГ — 39$ США
Для заказа обращаться:
Борис Трейзон, ул. Лахиш 6, кв.j14, Ашкелон,
7871419 Израиль
Тел.: 08-671-21-36, 0545-370-258, 0545-370-259.
E-mail: elina1975@gmail.com
Комментарии:
Добавить комментарий:
Добавление пустых комментариев не разрешено!
Введите ваше имя!
Вы не прошли проверку на бота!