Белые розы
От редакции Тема Холокоста — одна из самых важных, материалы об этом постоянно публикуются на страницах журнала «Алеф». Цикл рассказов Сусанны Лангман в рубрике «Детство в Балтском гетто» вызвал большой резонанс у наших читателей. На сайте журнала (www.alefmagazine.com), где также опубликованы рассказы Сусанны Лангман, читатели делятся своими впечатлениями о прочитанном, благодарят автора за искренние и щемящие воспоминания. Но есть и такой комментарий: «Читать невозможно!.. Как только люди смогли пережить этот кошмар? И как можно после этого евреям ехать на ПМЖ в Германию?..» Этот вопрос мы задали Сусанне Лангман, которая живет во Франкфурте-на-Майне. Ответом стал цикл ее новых рассказов «Мы в Германии». Первый из них представляем вниманию наших читателей.
Во Франкфурте зима наступает не сразу.
В Одессе снег обычно лежал уже в конце ноября. Не такой глубокий и пушистый, какой бывает, когда зима полностью вступает в свои права, но вполне — снег. По карте было видно, что Франкфурт находится на широте Киева, и, значит, там должно быть холоднее, чем в Одессе. Поэтому одесские эмигранты вышли из поезда на франкфуртском вокзале в зимних пальто и в меховых шапках.
А здесь оказалось тепло. Улицы сухие и чистые. Деревья и кусты еще зеленеют, и даже кое-где что-то еще цветет.
Эта осень 1991 года — моя первая немецкая осень — выдалась на редкость теплой и долгой. По календарю давно уже был декабрь, а зима где-то задержалась. И природа, похоже, перепутала эту затянувшуюся осень с весной. На деревьях набухли почки, а во дворе отеля, куда поселили семью Анны Шварцман, расцвели белые розы...
Это так соответствовало эйфории, с которой приехали и в которой семья пребывала эти первые дни! Все нравилось!
– Мама, ты поёшь? — удивилась дочка.
Уже очень давно она не видела мать поющей.
– Ну да, пою. Расслабилась… А помнишь, еще неделю назад на Брестской таможне я чуть не плакала — боялась, что пока будут шмонать наши вещи, поезд уйдет на Запад без нас. А мы отправимся обратно — на Восток. На Дальний Восток... От них же чего угодно можно было ждать!
– Помню, конечно. Только таможенники нас увидели, тут же подступили с вопросами: «Так!.. Картины, серебряные изделия, золото? Лучше сами признайтесь!» Помню… И думаю, мне здесь будет нравиться — пока я буду все помнить!
Вам приходилось видеть розы, расцветающие в декабре? А розы, покрытые снегом? Как и положено, снег в декабре все-таки выпал. Белый снег скрыл всю прелесть белых роз. И только зеленые листочки были видны еще некоторое время из-под снега. Но и они вскоре пожухли и опали. Наконец наступила зима.
Насущные непростые дела и заботы уже не оставляли времени для наблюдений за изменениями в природе.
Во Франкфурте зима наступает не сразу.
Сусанна ЛАНГМАН, Германия
Комментарии:
Ольга (Москва)
Iren
Ольга, Израиль
Добавить комментарий:
Добавление пустых комментариев не разрешено!
Введите ваше имя!
Вы не прошли проверку на бота!