"ГОЛУБОЙ АНГЕЛ" В ИЗРАИЛЕ

Жизненным девизом Марлен Дитрих (это имя будущая знаменитость придумала себе в 13-летнем возрасте, соединив вместе два своих имени — Мария Магдалена) стали слова матери, с которой у нее были непростые отношения: «Не расслабляйся, делай что-нибудь!» Восхождение к мировой известности началось после того, как в 1930 году Дитрих снялась в знаменитом фильме «Голубой ангел» в роли певички гамбургского портового кабачка. Фильм поставил известный в кинематографе режиссер, еврей по происхождению, Джозеф Штернберг по книге Генриха Манна «Учитель Гнус». После этого актрису запомнили и называли «голубым ангелом». Свою признательность и благодарность Штернбергу она выразила в символической надписи на подаренной ему фотографии: «Без тебя — я ничто». Критик Альфред Керр восторженно говорил: «Ее красота потрясает». В очерке «Ангел во плоти» Алекс Резников (Иерусалим) пишет, что Марлен Дитрих была, наверное, единственной актрисой в истории кинематографа, чья безупречная красота вошла в легенду. Но прежде всего была легендой она сама, человек блестящего ума и доброго сердца. Дитрих послужила прообразом певицы Жоан Маду в романе Эриха Марии Ремарка «Триумфальная арка». Другой ее поклонник, Эрнест Хемингуэй, писал: «Если бы у нее не было ничего кроме голоса, все равно одним этим она могла бы разбивать ваши сердца. Но она обладает еще бесконечным очарованием лица... И вот что, вероятно, составляет ее тайну. Редко когда человек такой красоты и таланта ведет себя в абсолютном соответствии со своими понятиями о добре и зле, имея достаточно ума и смелости предписывать себе собственные правила поведения». Эти качества, и в первую очередь мужество, проявились с приходом к власти в Германии нацистов. Далекая от политики Дитрих занимает четкую гражданскую позицию и эмигрирует из нацистской страны. Дитрих ненавидела фашизм. Позже она скажет: «Я ненавидела с 1933-го по 1945-й. Трудно жить, ненавидя. Но если этого требуют обстоятельства, приходится учиться ненавидеть». Выбор был сделан. В Германии были сняты с экрана фильмы с ее участием. Тем не менее фюрер любил смотреть в одиночестве фильмы с участием Дитрих. Он хотел, чтобы актриса вернулась, обещал лично встретить ее и сделать королевой нового (без евреев) немецкого кино. Однако когда личный посланник фюрера Рудольф Гесс навестил актрису на Рождество 1937 года в Лондоне и передал ей: «Фюрер хочет, чтобы вы вернулись», последовало категорическое: «Никогда». После этого Дитрих была занесена в «черный список» врагов фашистского рейха. Геббельсовская пресса начала травлю, поливала ее грязью. Газета «Der Sturmer» писала, что «рожденная в Германии Дитрих проводит много времени среди евреев, работников кино в Голливуде. Ее частые контакты с евреями делают ее полностью ненемкой». Подобные оскорбительные выпады не испугали Дитрих, и она не отступила. Свой ответ Берлину она вновь утвердила в марте 1937-го, подняв правую руку в приветствии американскому флагу. Она приняла американское гражданство, жила в США и работала в Голливуде, но при этом не переставала считать себя немкой и очень переживала за оставшихся в Германии мать и сестру. Бросив вызов нацистской Германии, Марлен Дитрих заняла достойное место в рядах антифашистов. В годы Второй мировой войны она часто выезжала к американским солдатам. Ее дивный голос и теплые слова песен поддерживали боевой настрой солдат. Во время войны актриса собрала для нужд фронта миллион долларов. Позже Дитрих вспоминала: «Я чувствовала себя ответственной за войну, которую развязал Гитлер, и хотела быть причастна к тому, чтобы эта война окончилась как можно быстрее». Ее участие в борьбе против фашизма было отмечено американской медалью Свободы и французским орденом Почетного легиона. В послевоенный период значительной киноработой Дитрих была роль в фильме Стенли Крамера «Нюрнбергский процесс» (1961). В сыгранной ею роли мадам Бертхольд, вдовы аристократа, которая осуждала мужа, сотрудничавшего с нацистами, нашли выражение антифашистские взгляды Марлен Дитрих. В 1960–1970 годах она объехала все континенты, несколько раз побывала в Израиле, где ее восторженно принимали. Американский биограф актрисы Стивен Бах пишет: «Она уважала свою публику. Только человек, испытавший глубокую любовь, мог поведать нам печальные истины об этом чувстве. Только женщина великой красоты могла отказаться от любовных песен, отбросив их, как колыбельные, и только человек, которому пришлось пережить величайшие трагедии и потрясения, мог осмелиться, не щадя себя, предстать перед придирчивым, неумолимым и часто предвзятым судом зрителей в шестьдесят, семьдесят и более лет». В Тель-Авиве и затем во время каждого концерта в Израиле Дитрих, обращалась к зрителям и спрашивала, не будет ли возражений, если она споет песню «Лили Марлен» на немецком языке. Не нужно объяснять, что тогда значил этот язык для евреев, связанных живой памятью с постигшей их Катастрофой. Тем не менее ни одна рука в залах не поднималась против. Отвечая на понимание ее чувств, певица говорила: «Достаточно, что я потеряла свое отечество. Отказаться от языка я не могу...» В Иерусалиме овацией принимали каждую песню Марлен. Фотограф Сарра Росс позже рассказывала: «Когда Марлен появилась на сцене, то, несмотря на свой возраст, выглядела прекрасно. Успех был колоссальный. Переполненный зал после каждой песни взрывался аплодисментами». Успех сопутствовал Марлен и в Хайфе. После Иерусалима и Хайфы она попросила устроителей гастролей остаться еще на день, чтобы дать благотворительный концерт для еврейских детей-сирот. Ее желание было удовлетворено. Обращаясь к израильским зрителям, Дитрих сказала: «Я страдала все эти годы вместе с вами. Но сегодняшний вечер показал, что это стоило того». Последующие годы Дитрих продолжала гастролировать в разных странах. Не оставляла она желания вновь приехать в Израиль. Один из готовившихся ею концертных проектов назывался «Марлен Дитрих читает еврейские шутки». «У меня еврейское произношение, — говорила Марлен своему знакомому, стараясь записать «идишские радости» Лео Ростена. Марлен затруднялась в произношении типичного «р», но у нее было острое чувство юмора, особенно когда она старалась воспроизвести образ аидише мамэ, выглядевшей в ее исполнении не вполне традиционно. Шуток было много. Марлен часто говорила: «У меня есть великолепная шутка об идишском гинекологе». Она играла эти шутки так же, как исполняла песни, мастерски оттачивая каждую из них. По прошествии нескольких лет Дитрих снова приехала в Израиль. Великую актрису принимали во Дворце президента в Иерусалиме, в честь гостьи был устроен прием и в мэрии, возглавляемой Тедди Коллеком. Марлен Дитрих с интересом знакомилась с достопримечательностями города. На улицах ее приветствовали жители, среди которых были много еврейских репатриантов из фашистской Германии. Кто-то вспомнил ее давний фильм «Голубой ангел» и пошутил, что, мол, теперь представилась возможность увидеть ангела во плоти. Внимательно посмотрев на острослова, Дитрих сказала: «Я и впрямь чувствую себя, как в сказке, главное чудо которой — неизбежность счастливого конца».

---

Марлен Дитрих родилась в 1901 году. Настоящее имя — Мария Магдалена фон Лош. Выдающаяся немецкая и американская киноактриса, немка по происхождению. Создательница женских образов более чем в 40 фильмах. Исполнительница эстрадных песен и песен из кинофильмов. Обладательница почетных наград — медали Свободы (США) и ордена Почетного легиона (Франция). Автор книги «Азбука моей жизни» (1963), мемуаров «Размышления» и «Возьми лишь жизнь мою» (1979). В Израиле Марлен сопутствовал успех, и она попросила устроителей гастролей остаться еще на день, чтобы дать благотворительный концерт для еврейских детей-сирот. Ее желание было удовлетворено. Обращаясь к израильским зрителям, Дитрих сказала: «Я страдала все эти годы вместе с вами. Но сегодняшний вечер показал, что это стоило того».